Gulliver’s Travels – Indonesia – a tiny review

I just discovered that the version of Gulliver’s travels, I read when I was little was the very abridged one. I was reluctant at first to read a book I thought I’ve already read. But the old cover and state of the copy I borrowed from the library made me want to read it. Oh I was so wrong about the fact i read Gulliver’s Travels, I have not read it.

I thought he was stranded in Lilliput and that was that, oh and I read the version where he also went to the land of giant, and that was that. No, that was not true was it? he didn’t only go there, he also went to Laputa, which is the name of the floating island on one of Ghibli’s animated movie. He also discovered the horse tribe that calls human Yahoos, I’m guessing, the origin of the word Yahoo.

Gullivers Travel book

I was also wrong to think that it was mere a fantasy book, for children. No the book was written in 1726 was a very clever satirical work. Critising European government and how people were concentrating a lot on tiny differences they have and quarelling over it. I love how he satirically describe the the opposing parties in Lilliputs are called big endian and small endian, mainly because one party breaks their boiled egg on the big end and the other on the small end. hahahah funny isn’t?

Swift also pose a very philosopical question of whether or not humans are inherrently evil. If you haven’t read the book, I would highly recommend it. Some parts of it could be slightly long and somewhat repetitive, but preserveer I think you would enjoy. I am sure you know where to find old classics like this, my favourite place for a free copy is Project Guttenberg of course.

So why do I put Indonesia in the title? Well, look at this picture of where Lilliput is suppose to be located.

20140203-214818.jpg

I had a look what islands are suppose to be here, the only ones i can find is Cocos Keeling and Christmas Island. Well I never heard of the Cocos Keeling islands, I am sure you have. The islands belongs to Australia, most of the residents speaks Indonesian/Malay, and came from Java.

20140203-224007.jpg

Have you re-read a classic book lately? Has it changed your view about the book? Or have you read any books that mentioned Indonesia (beside Eat Pray and love)?

In bahasa Indonesia – not direct translation of the above

Saya baru saja selesai membaca buku Perjalanan Gulliver, yang saya pikir saya sudah baca waktu saya kecil. Tapi ternyata cerita Gulliver yang saya baca waktu kecil adalah cuman saduran yang singkat dari cerita sepenuhnya. Awalnya saya enggan membaca kembali buku yang saya pikir saya sudah baca, kan buang buang waktu. Tapi setelah melihat sampul buku yang terlihat tua dari perpustakaan Westminter ini, saya maksain baca lagi.

Saya pikir Gulliver hanya terdampar di pulau liliput yang penghuninya sebesar jari saja. Memang sih saya juga pernah baca versi dimana Gulliver malah jadi si kurcaci dan penduduk negeri itu adalah para raksasa. Tapi saya tidak pernah tahu kalau sebenarnya di banyak jalan-jalan ke negeri-negeri lain, seperti Laputa, negeri berada diatas awan. Laputa yang saya tahu malah dari film animenya Ghibli, sekarang saya baru tahu kalau Ghibli dapat inspirasi dari buku jonathan Swift ini. Lalu saya juga baru tahu kalaau kata Yahoo yang digunakan perusahaan website itu berasal dari buku ini juga. Dimana Gulliver menemukan suatu peradaban yang penghuninya kuda-kuda pintar, dan manusia -manusia adalah hewan bodoh dinamakan Yahoos.

Salah juga saya untuk berpikir kalau buku ini hanya sekedar fiksi belaka. Nyatanya buku Perjalanan-perjalanan Gulliver adalah karya satirik yang menyinggung pemerintahan Eropa saat itu, dan orang-orang masa itu di Inggris yang mempermasalahkan hal-hal sepele dikarenakan perbedaan kecil yang bersangkutan dengan agama.

Dalam bukunya Swift juga mempertanyakan perihal filsafat apakah pada dasarnya manusia itu buruk/jahat? Kalau kamu belum baca bukunya, saya anjurkan baca versi lengkap bahasa Inggrisnya, di link diatas.

Lalu mengapa saya tulis judul update ini pake Indonesia segala? liat deh gambar peta diatas, Liliput digambarkan cuman tak seberapa jauh dari Indonesia.

Waktu di google, pulau yang letaknya kira-kira disitu adalah kepulauan Cocos Keeling milik Australia. Yang penduduknya rata-rata berbahasa Indonesia dan berasal dari Jawa. Jadi bahkan dari abad 18 saja Indonesia sudah digambarkan dalam buku cerita populer.

Apakah kamu pernah membaca ulang buku klasik? Kalau pernah, apakah setelah membaca ulang buku itu pikiran kamu berubah? Atau apakah akhir-akhir ini kamu pernah baca buku asing yang meyinggung Indonesia? (*red:menyinggung disini bukan nyolot tapi membahas walau sedikit.)๐Ÿ™‚